Пасхальное послание митрополита Ижевского и Удмуртского ВИКТОРИНА священнослужителям, монашествующим и мирянам Удмуртской митрополии
«Смерти празднуем умерщвление, адово разрушение, иного жития, вечного, начало»
(Тропарь 7-й песни Пасхального канона)
Возлюбленные о Господе всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры!
Тепло и сердечно поздравляю всех Вас с великим и радостным праздником Пасхи – Светлым Христовым Воскресением, Праздником праздников и Торжеством из торжеств, и приветствую вас всегда живыми, никогда не умирающими апостольскими словами:
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Бог создал человека бессмертным, но греховная воля первого человека навлекла смерть на людей, и чтобы восстановить первозданное достоинство человека, его бессмертие, понадобилось Божественное Домостроительство спасения рода человеческого: Рождество Христа, Его Крещение, Воскресение, Вознесение, Сошествие Духа Святого и устроение Церкви Божией на земле.
Празднуя Пасху, мы празднуем «иного жития, вечного, начало». Эта новая, вечная, жизнь начинается уже здесь на земле, в Церкви, основанной Христом, через Таинство Святого Крещения. И хотя все мы умираем в конце своей земной жизни, мы верим, что смерть осталась на земле не вечно, а до времени всеобщего воскресения людей в день второго пришествия Господа нашего Иисуса Христа. И Воскресение Христово для нас есть залог и удостоверение, что это общее воскресение людей совершится.
В эти светлые Пасхальные дни молитвенно желаю вам доброго здоровья, большого человеческого счастья, благополучия, всесильной помощи Божией в Ваших повседневных трудах.
Пусть радость Воскресения Христова войдет в каждый дом, в каждую семью и согреет наши сердца теплом Божественной Любви.
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИНУ ВОСКРЕСЕ!
С любовью о Воскресшем Христе и благословением
МИТРОПОЛИТ ИЖЕВСКИЙ И УДМУРТСКИЙ
Пасха Христова
2016 год
г. Ижевск
Ижевск-Удмурт Епархиялэн кивалтись Архиереезлэн ВИКТОРИН митрополитлэн Удмурт митрополияысь черкъёсын служить карисьёслы, монахъёслы, мирын улисьёслы ПАСХАЕН ӟечкылан гожтэтэз
«Кулонэз вормон праздникез ортчытиськомы,
адэз куашкатонлэсь, бырисьтэм выль улонлэсь
кутсконзэ пусйиськомы
(Пасхалы сизем канонысь 7-ти кырзанысь тропарь)
Кузё-Инмарен яратэм гажано пресвитеръёс, диаконъёс, инокъёс, инокиняос, гажано агай-вынъёс, сузэръёс! Сюлмысьтым потэм шунытэн тӥледыз ваньдэс ӟечкыласько быдӟым, шумпотон Пасха праздникен – Христослэн Улӟыса Султонэныз, праздникъёс пӧлысь Праздникен, шумпотонъёс пӧлысь быдӟым Шумпотонэн, апостолъёс дорысь вуэм ӟечкылан кылъёс верасько:
ХРИСТОС УЛӞЫСА СУЛТӤЗ!
Инмар адямиез кулонтэмлы-быронтэмлы кылдытӥз вал, но нырысь адямилэн сьӧлыкез адямиос полы кулон вайиз; адямилэсь нырысь сётиськем чеберлыксэ-данлыксэ выльысен ӝутон понна, бырисьтэм улон сётон понна, кулэ луиз Инмар Пилы вордскыны, Пылатон ортчытыны, кулонэз вормыса улӟыса султыны, Инме ӝутскыны, Святой Духлы васькыны, музъем вылэ Инмар Черкез кылдытыны.
Пасхаез пумитакумы «бырисьтэм выль улонлэсь кутсконзэ пусйиськомы». Со выль, бырисьтэм улон музъем вылысен кутске ини, Христослэн кылдытэм Черкысеныз святой Пылатонэн пылатиськыкумы. Музъем вылын улӥськомы но кулон дырмы вуэ, но асьмеос оскиськомы: кулон музъем вылэ пыраклы ӧз кыльы, со кылиз Кузё-Инмармылэн Иисус Христослэн кыкетӥ ползэ лыктытозязлы, куке вань адямиос кулэмысь улӟыса султозы. Христослэн Улӟыса Султонэз асьмелы тае возьматэ: адямиослэн но кулэмысь улӟыса султонзы одно ик луоз.
Та югыт-чылкыт Пасха праздник нуналъёсы ваньдылы ӟеч тазалыко, шудбуро, азинлыко, дэлето улон сӥзисько, вань ужано ужъёсады Инмар азинлык мед сётоз. Христос Инмармылэн Кулэмысь Улӟыса Султонэзлы шумпотон котькуд корка, вань семьяосы мед пыроз, вань адямиослэсь сюлэмъёссэс Инмарлэн Яратонэныз мед шумпоттоз.
ХРИСТОС УЛӞЫСА СУЛТӤЗ! – ЗЭМ ИК УЛӞЫСА СУЛТӤЗ!
Христослэн Улӟыса Султонэзлы шумпотыса, ваньдылы ӟечлык сӥзьыса
Ижевск-Удмурт Епархилэн кивалтӥсь
Архиереез ВИКТОРИН Митрополит
Христослэн Пасхаез
Ижкар, 2016-тӥ ар
